2011年11月30日水曜日

五三人

　ボッコ手袋、なつかしいですね、忘れてました。

　これって、多分「棒手袋」です。棒のことを「ぼっこ」と言ってましたよね。

　北海道の方言は、耳に外国語チックなものがケッコーあるのですが、昔、町なかをゆきかっていた馬車の馭者が「ばいき、ばいき、この馬鹿たれがあ」などと毒づいていたあの「ばいき」、これは正真正銘「バック」です。

　こんなのもありました。石炭ストーブに脇役の「でれっき」。これは、ゴルフ場のバンカー脇に置いてある「レーキ」、これが訛ったんでないかい。